第041章

 还有中英文合并的：

    “妞儿，爱老虎油！”

    “贼儿，贼儿，便宜，便宜！”

    也不知听懂了没——听懂了才怪！三个外国女人就在这一片外星语言中闲庭信步，一路走走停停，看看这边，又看看那边，摇头，摇头，最后停在了张莉的摊位前。

    一个看起来年纪不大，梳着金色马尾的白人女孩视线在衣服堆里一扫，猫腰拿起一件颇有日系风格的百褶碎花小短裙，往身上比了比，两个女人——不知是家人还是朋友，看了看裙子和女孩，然后点点头，女孩很高兴，笑着问张莉：“this，howmuch？”

    别看张莉穿着洋气，整天还挺迈克尔杰克逊，但其实她一句英文也不会说，平日里虽说学了一点，但真遇到外国人就蒙了。

    “那个，那个......”口吃了半天，也那个不出一句整数，想说五十元，结果蹦出一个“狒狒提！”

    是吧，她没说错吧？“五十”在英文里就是狒狒提！

    狒狒提？外国女孩皱眉，“sorry，what？”

    学一门新语言就是这样，当别人越听不懂时，说的人就越不自信。张莉也算是个女中豪杰，挺早就辞了服装厂烧锅炉的工作独自下海打拼，但人不是万能的，这英文她还真说不利落，主要是没有实战经验，感觉跟没扛枪就上了战场打仗似的，心里虚的要命，额头上热汗的都下来，指着衣服，比划了一个“五”。

    “oh！”女孩瞬间明了，从兜里掏出五了一个块钱，递给张莉。

    张莉哪里敢接，钱数不对啊，一边摆手说着“no！no！”一边蹲下身子从摊位低下翻找纸和笔。

    她这边忙的焦头烂额，几个外国女人还故意“添乱”。一个人拿起一件深红色的t恤衫，说“this，howmuch？”

    “嗯，那个，那个......”张莉又开始结巴。

    “？”

    “downabit？”

    “？”.......几个外国女人叽叽喳喳，搞得张莉已经找不到北，都不知道接下来该做些什么，一手抓住头发，另一手捂住胸口做崩溃西施。

    田果抿嘴一笑，决定出手帮帮她，不就是英文嘛，小菜一碟。

    “couldihelpyou？”

    一听她会说英文，三个老外赶紧将她围住一一说出自己心中所想。有田果在中间在翻译，张莉立马镇定下来，田果问什么，她就答什么。外国人没那么傻，人家也会砍价，她们买了两条裙子，四件衬衫外加一条加肥牛仔裤，张莉给出的价位是300，外国女人却说最多给250。

    250......这数也忒傻缺了！

    张莉对田果说：“这数不行啊，太傻x了，再让他们加一点，你就说这个数字在中国不吉利。”

    田果给翻译了，结果那几个外国女人嘿嘿一笑，鸡贼道：“既然不吉利，那就再便宜一点，240怎么样？”

    靠！张莉气得骂了一句“孙子”，又是一番讨价还价，最终双方各让一步，260成交！

    三个外国女人提着衣服欢天喜地的走了，张莉已经虚脱，坐在椅子上频频喝水，抬眼见田果还站在摊位前，她赶紧站起来说，“姐们，今天谢谢你，你在这儿等会，我给你买两根冰棍去！”

    “不用了！”田果伸手拦她，张莉轻打她手一下，说：“客气什么，一会儿就回来！”

    一分钟后，张莉买了三根北冰洋新出厂的草莓奶油雪糕快步走回来，一根给了田果，一根给了张扬，一根留给自己，见张扬不好意思拿，就说：“哎呀，拿着吧，今天要不是你们俩我张莉就算折在这秀水一条街了，天气热，赶紧吃吧。”

    张扬看了田果一眼，发现对方已经把包装撕开开始吃了，就也不再客气。奶油冰棍真好吃啊！

    重新坐回椅子上，张莉招呼田果跟张扬进来聊，“里面凉快，这儿还有椅子，快进来进来！”待他们走进来后，张莉才开口问：“你俩什么关系？同事，姐弟，还是兄妹？”

    “您觉得呢？”田果笑着问。

    张莉抬起眼皮扫了她一眼，扫了张扬一眼，说：“我看像姐弟，你俩皮肤都挺白的，你长得漂亮，你弟弟长得秀气，跟大姑娘似的！”说完，她哈哈大笑起来，压根没注意角落里张扬已经变成番茄的脸。

    冰棍吃到一半时，田果抬手指指那条白色连衣裙，“莉姐，那裙子我要了，你帮我打包吧。”

    “行！”张莉痛快地应道，起身把裙子放进塑料袋，见田果把钱递过来，小眼一翻，把钱又推回去，“得啦，你今天帮我这么一个大忙，我哪好意思管你要钱？别骂人啦！这条裙字算我送你，下次想买啥记得来姐的摊位，我都给你最低价！”