17第十六回

前恭恭敬敬，这一两年来她娘家亲哥哥买卖做得大了，来往人身份也高了，王姨娘渐渐就开始不如以前那般敬着罗氏了。罗氏也曾拉下脸责骂过她几次，但转身她便到炎文贵跟前去哭闹，后反让炎文贵来教罗氏对她和气些，说家和万事兴，做当家主母要有容人之量。

    反复几次后，罗氏竟拿她无法，因此言语上不合时便也忍了，况且长子长松还是王姨娘所生，看孩子面上罗氏也不想和她撕破脸，闹得下不了台。

    今日王姨娘说出那不合时宜话后，场面上一时之间便冷了下来。汐颜虽然才进这炎家门儿，并不了解这些人之间别扭，但她还是觉着开始还言笑晏晏婆婆不说话了，面儿上似有些不。坐她身边炎无忧也只是端着茶盏不喝了。

    “长柏，长竹，走，我带你们去我那里玩儿，前日我得了一只好画眉，今儿个我带你们去看看。”炎长松也敏锐感觉到了冷场，便忙招呼两个弟弟去他那院子里看画眉鸟。

    炎长柏和炎长竹都知道大哥喜欢养鸟，平时他那些宝贝是不轻易让人看。今天一听大哥这么说，自然是雀跃着要随他去。

    弟兄三人说走就走，那炎无玉一听也忙从焦姨娘怀里挣脱出来，脆生生喊：“长松哥哥，我也要去，我也要去……”

    焦姨娘只得叫乳母和丫头跟着去，罗氏见状便也吩咐服侍长松等几人乳母丫头去照看好他几兄弟。

    这几个孩子一出去，焦姨娘便笑着提议说：“今日是我们见媳妇儿好日子，不如我们坐下抹牌，一则混时间等老爷散衙，二则我们也陪媳妇儿乐上一乐。”

    不等罗氏说好，焦姨娘便吩咐身边丫头去拿骨牌来。原来她知道王姨娘和罗氏都是喜欢抹牌，往常只要两人之间有些小小不，都是她中间调和转圜。

    果然这话一出，王姨娘便先笑了，嘴中道：“既如此，我们便且乐上一乐。”又望着罗氏道：“夫人，前几日你可赢了我们不少银子呢，今日也叫我们回一点本儿。”

    罗氏因今日汐颜跟前，又是自己女儿炎无忧病愈带着“媳妇儿”出来拜茶日子，不好发作，又见王姨娘先软下声来和自己说话，便顺着她话道：“你们要回本儿，可得看自己有没有那本事了……”

    又转头对汐颜说：“媳妇儿，你也来抹上一会儿。”

    汐颜忙摆手道：“婆婆，还是你和姨娘们玩罢，我一些儿不会……”

    焦姨娘笑道：“你不会，可是大姐儿会，不如叫她教你？”

    炎无忧淡然接话道：“那都是小时候没事胡乱学着陪你们玩，现如今却是不喜欢了。还是姨娘们陪着我娘玩玩就好……”

    谁知焦姨娘却不松口道：“今日是你第一次带你媳妇儿来见我们，你不玩岂不是连正主儿也没有了么？你还是教一教你媳妇儿，以后我们也好有人凑个局。”

    一面说一面将汐颜拉到牌桌前坐下，又将炎无忧拖到汐颜身边坐下。汐颜几次三番站起来都被按下，只得看向坐自己身边炎无忧低声求助：“姑娘，我真不会，不如你来罢……”

    炎无忧看慕汐颜一眼，本来不欲抹这牌，但看着眼前这人急得脸上又染上些粉色，不由得又起了些别样心思。于是便听得她轻咳了一声，又轻又淡道：“既来之则安之，你怕什么……”

    “啊……”慕汐颜张口愣住，顿了顿嗫嚅道：“我不会抹，若输了……”

    炎无忧低头揉揉眉心，“输了自然算你……”

    慕汐颜再次“啊”了一声。不过紧接着又听一句话从低着头炎无忧唇边逸出：“不过有我，她们想让你输也不是那么容易……”

    作者有话要说：　　今天，有文下亲问关于“小姐，姑娘”称呼问题。

    我把看到一些说法贴后面，大家共享。

    首先说一下“小姐”，“小姐”这个称呼原本非美称。

    据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称”，为大家闺秀所忌。宋代钱惟演《玉堂逢辰录》中，记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见，“小姐”初是指宫女而言；南宋洪迈撰《夷坚志》又记载：“傅九者，好使游，常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏武也有《成伯席上赠妓人杨小姐》诗，此诗是赠给妓女。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。

    过去把闺阁中称姑娘，嫁出去称媳妇。看来当今，许多“三陪女”或提供色情服务女子也被称为“小姐”，也不为过。

    再说一下“姑娘”，大家熟悉是《红楼梦》，举例如下：

    姑娘称呼是“姑姑”和“娘娘”合称，姑姑也称为“姑娘”。《老残游记》里便有：“姑娘者，姑母之谓也”一说。脂砚斋特意有一段文字说明：“想这一个“姑娘”非下称上之“姑娘”也，按北俗以姑母曰“姑姑”，南俗曰“娘娘”，此“姑娘”定是“姑姑”“娘娘”之称。每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”“娘娘”者。……此“姑娘”之称亦南北相兼而用无疑矣。

    红楼第三十九回，那小厮笑道：“好姑娘，我讨半日假可使？”，小厮也称呼平儿为“姑娘”，很明显这是一种尊称，正如脂砚斋所说“每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”“娘娘”者”。否则这一句“好姑娘”未免有点不尊重之嫌！

    再如第五十九回，小燕塘边对其他女儿所说“这一带地上东西都是我姑娘管着……一语未了，他姑娘果然拄了拐走来”。这都很清楚表明“姑娘”是对姑母称呼，否则也不会把一个半老婆子称作“姑娘”吧？

    同样也有丫鬟称呼“林姑娘”“宝姑娘”“云姑娘”，这些也都是带有一点儿“姑姑”性质尊称，并非单指年轻女子。

    后说到我写这文，基本上是按照红楼中，当面称姑娘，或者称自家小姐时，为姑娘。比如“我家姑娘”。但是称呼别人家时候，就是“xx小姐”。

    红楼成书清初，文中称呼等延续了江南明代白话。

    大意如此，若有不确定之处欢迎亲们指正。