第九十八章 需要修改的地方

《三国演义》呢？其实《三国演义》这本书，在出来后一直被当作兵书来看。满清入侵中原他们就曾把《三国演义》翻译为满文，作为内部文件发给一定级别的贵族和官员阅读，当作是打仗的兵书教材。”

    “所谓少不看《水浒传》，老不看《三国演义》，就是因为老人已经有了丰富的人生经验，如果再读《三国演义》，学会里面奇谋妙略……”

    梁音宁听了这种比较新鲜的说法，讶然一笑道：“原来《三国演义》还有这种说法啊。”

    林言也是点头表示赞同。

    “所以在解读《三国志》的时候，不妨回过头来对比一下《三国演义》，看看历史的真相到底是什么，而《三国演义》究竟虚构了多少，这样保管你们的印象会更加的深刻。

    哒哒哒……

    一连串清脆的打字音响起，梁音宁仿佛弹钢琴一样，打下了林静所说的话。

    “历史是人的历史，而《三国志》其实就是人物志，所以我们现在就要以故事说人物，以人物说历史，以历史说文化，以文化说人性。”

    “大家对三国的人物都很感兴趣，而我们要解读三国，就得从解读三国时的人物开始。”林静说着，扫了一眼梁音宁和林言，问了一句，“你们对三国的哪个人物比较感兴趣？”

    “曹操！”梁音宁率先抢答道。

    林言落后了一步，他本想说赵子龙的，但终究是嘴角动了动，没有说出来。

    林静笑笑，说：“曹操这个人在历史上的名声不太好，大家都是知道的。客气的说法，就叫他奸雄，不客气的说法，就沦落到了奸贼。但是鲁迅先生说，曹操其实是一个有本事的人，至少是一个英雄……”

    “曹操当的第一个官是洛阳县北部尉，在内地相当于副县级公安局长，在香港，就是分管一区的总督察了。”

    林静的这种说法，可以说是破天荒的第一次，很新奇，也很形象，所以无论是梁音宁和林言，听到这里都是眼前一亮，原来县尉这个官职是这么大的。

    从曹操开始，林静仔细回想着思考着演说着，一点一点的过渡到袁绍。

    “袁绍整天在家里面大会宾客，用现在的话说就是办沙龙，开party，车水马龙，门庭若市……”

    “无论是读《三国志》还是《三国演义》，我都都会发现袁绍的一个很多年奇怪的特点，那就是似乎凡是对他有利的正确的意见他一定是不听的，凡是对他不利的错误的意见他就一定要听，这使我们觉得袁绍这个人好像有一种天才……”

    “哈哈，这是什么天才，根本就是蠢材嘛？”梁音宁听到这里哈哈笑道。

    “这是一种上天赋予他的‘能力’，所以我们不妨称他有这种天才。”林静忍住笑答道。

    “也是，这个袁绍，实在是太有趣了。”

    ……

    “三国可是帅哥倍出啊，孙策被人称之为“孙郎”，周瑜为“周郎”。郎，就是小伙子，有赞美的意思。所以，“孙郎”就是“孙帅哥”，“周郎”就是“周帅哥”……”

    “说到帅哥，单只是脸蛋长得不错是不能说帅哥的，还要长得足够挺拔足够高。《三国志》里面，你看，说诸葛亮‘身高八尺’。史书里面的八尺，与我们今天的尺略有出入。如果换算成米，应该还是有一米八多的，若是换算成英尺，大概也有5英尺11英寸以上。所以，诸葛亮也是帅哥……”

    ……

    林静在给梁音宁和林言讲《品三国》的时候，发现如果按照原著来讲，会有一些地方让人感到奇怪。

    比如易中天先生在说到那个三国时的官职时，为了让听众听起来更加有趣，也更加容易理解，往往会转换成现代的官职。但这个官职是内地的官职，而梁音宁和林言是香港人，对内地的官职是没有什么概念的，结果就是理解不能。

    这让她不得不临时又转换一下，大概的套上香港的一套官职。问题是，林静对香港的官职也不是太熟悉啊，临时转换过来，是有漏洞和问题的。何况香港只是一个地区，不是一个国家，从上至下没有完善的官职。如果全部转换过来是不可能的，因为找不到合适的转换。

    当然，现代的官已经不再不叫官，叫公务员。而官职，自然也不能称之为官职，叫公务职务等级。(未完待续。。)</dd>